Aterrizados con aviso de tormenta

1958570_10152680646391311_2489203787383758680_nLa primera semana fue relámpago. Llegamos para ocuparnos con diligencias y algunos paseos. El regreso ha sido como entre ser turista y no serlo. Lo mejor es que Diego se ajustó más que bien. Nos recuerda cada día que “Diego, contento”. La verdad es que yo también estoy muy contenta.

El huracán/tormenta Gonzalo amenazó con darnos una bienvenida tropical. Encerrados acá arriba en Cayey, ver la neblina y los árboles alterados por el viento es tremendo show. Por suerte estamos bien guardaditos y protegidos en casa. La tormenta nunca llegó, pero gozamos las caminatas.

A tomar vuelo

medium_3516991571Regresamos a casa después de 10 años en Chicago. Estos días estamos ocupados con la mudanza.

La razón es simple. Volvemos para estar cerca de la familia. Hay otro montón de cosas que puedo decir sobre regresar a Puerto Rico, pero me reservo la opción de masticar mis ideas antes de escribirlas.

Además del cambio de ciudad, me surgió la oportunidad de poder trabajar otra vez en radio pública. Así que he podido ajustar mi dirección profesional hacia cosas que me apasionan y espero poder compartilas.

Por ahora mi tarea es empacar y cerrar este capítulo llamado Chicago.

photo credit: Fayez Closed Account. via photopin cc

La fugacidad que nos libera

La tecnología cambia a pasos apresurados y nos vamos deshaciendo de las herramientas para acceder y revivir mucho del contenido que creamos. ¿Recuerdas el floppy disk? ¿Qué pasa con toda la historia y el arte grabado en floppy disks y otros formatos obsoletos? De pronto la historia de la humanidad se nos aparece más frágil y vulnerable al silencio de instrumentos obsoletos. La historia y la expresión humana se hacen más efímeras y fugaces si carecemos de los medios y la tecnología para acceder a ellas. Pero ¿qué tiene de malo la fugacidad?

(more…)

Para una familia con un niño prematuro el mejor regalo es el presente

Esta semana celebramos el segundo aniversario de la llegada a casa de nuestro hijo Diego después de dos meses en el hospital.  El tiempo que pasamos en la unidad de intensivo neonatal (NICU en inglés) fue el más intenso, doloroso, hermoso, amoroso y apabullante de toda mi vida. Si hay algo que aprendí de la experiencia fue a apreciar cada momento y a celebrar cada paso por más pequeño que sea.

(more…)

¿Qué dice Diego? Must speak bilingual!

El idioma es una cosa pegajosa y a la vez un filtro.

Mi hijo Diego dice muchas cosas, pero no siempre entendemos lo que dice. Ahora que cumplió dos años está hablando muchísimo y repitiendo palabras.

El detalle es que mi cerebro reconoce más rápido las cosas que Diego dice en español. Fue una amiga de Chicago la que descubrió que él decía claramente all done. Ella me contó que lo mismo le había pasado con su hija. Nuestros hijos van al mismo cuido donde les hablan inglés y español. La hija empezó a usar la palabra agua y mii amiga tardó en entender lo que decía. De hecho, un día que cuidé a su hija me dijo “quiero agua”. Se lo comenté a su mamá y también fue una sorpresa. A mi amiga, cuya lengua materna es el inglés, le toma tiempo identificar palabras en español y a mí, en inglés.

(more…)